Rumca Hamsi Ne Demek?
Bugün, “hamsi” deyince hepimizin aklına denizin o güzel tuzlu havası gelir, değil mi? Hani o, Karadeniz’in en meşhur minik balığı… Ama bu yazıda biraz daha farklı bir bakış açısına sahibiz: Rumca’da “hamsi” ne demek? Hepimiz hamsiyi yediğimizde, hemen aklımıza birkaç nefis yemek ve Karadeniz’in yeşil yamaçları gelir. Ama gelin, biraz da etimolojik açıdan bakalım ve bu “hamsi”nin Rumca versiyonunu keşfe çıkalım!
Hamsi mi, Hamsi mi?
Her şeyden önce, Türkçe “hamsi” kelimesinin kökeni oldukça net. Hamsi, “İskenderun hamsisi” ya da “Karadeniz hamsisi” olarak adlandırılan balıktan geliyor ve tam anlamıyla yerel halkın sevgilisi! Peki ya Rumca? Rumca’daki “hamsi” kelimesi bir balıktan çok daha fazlasını mı ifade ediyor?
İşte burada işler biraz karışıyor. Rumca’da “hamsi” aslında “düşük” veya “küçük” anlamında kullanılıyor. Evet, yanlış duymadınız. Rumca’daki bu kelime, minik ve biraz da ezik görünen bir şeyi tanımlamak için kullanılabiliyor. Yani Türkçe’de masum ve lezzetli balık olan hamsi, Rumca’da bazen çok da yükseklerde olmayan bir kavramı anlatabiliyor!
Bunu biraz daha açmak gerekirse: Eğer bir insan “hamsi gibi” bir şey yapıyorsa, genellikle onun çok fazla şansı olmayan ya da durumları pek parlak olmayan birini tanımlıyordur. Yani bir bakıma, Rumca’da hamsi biraz da küçümsemek için kullanılan, ‘tam olarak en iyi değil’ anlamına gelen bir sözcük olabiliyor. Hani erkeklerin bir çözüm odaklı yaklaşımı vardır ya, “hamsi”yi bir çözüm olarak görmek, tam olarak değil de, “fena değil ama en iyi değil” demek gibi bir şey olabilir!
Erkekler ve Hamsi, Kadınlar ve Hamsi
Şimdi, bu “hamsi” meselesine erkekler ve kadınlar perspektifinden bakalım. Herkesin bir bakış açısı vardır ya, işte hamsinin tam da bu noktada kendi mizahi yerini bulduğunu söyleyebiliriz.
Erkekler genelde problemi çözmeye odaklıdır. Eğer bir “hamsi”yi yediyseniz ve o “hamsi”nizi Rumca anlamda küçümsemişseniz, büyük ihtimalle erkek arkadaşınız size şöyle diyordur: “Ama balık işte, yine de doyurur.” Evet, çözüm odaklı, pratik zekalı yaklaşımını gösteriyor!
Kadınlar ise, hamsiyi başka bir şekilde görebilirler. Kadınlar, hamsinin o küçüklüğüne, o narinliğine, o göz alıcı sadeliğine takılabilir. “Hamsi? O kadar küçük ki ama yine de gönlümde yer edindi!” diyerek, bir “hamsi”yi savunabilirler. Empatik yaklaşım ve minik şeylerden keyif almak, aslında kadınların ilişki odaklı bakış açısını tam da anlatan bir özellik olabilir. Hamsi, büyüklükten ziyade içindeki o minik sevimliliğiyle değerli olabilir.
Hamsi ve Sosyal Medya
Peki, günümüzde “hamsi” kelimesi sosyal medyada nasıl kullanılıyor? Tabii ki, yine bir doz mizah ve absürtlükle! Biri karşınıza geçip, “Hamsi yiyorum, işte!” dediğinde, “Rumca anlamda mı?” diye sormak size biraz garip gelebilir. Ama bir düşünün, sosyal medya dili de her zaman eğlenceli bir şekilde evriliyor. İşin içinde biraz da “mikroşeytanlık” varsa, bir hamsi fotoğrafı sosyal medyada bambaşka bir mizahi anlam kazanabilir.
Bir Hamsi Dedi Geçti
Sonuç olarak, Rumca’daki “hamsi” kelimesi gerçekten her açıdan ilginç! Bazen küçümsemek, bazen de sadece bir balık yemek anlamına gelirken, her iki durumda da insana gülümseme hissi veriyor. Kimseyi küçümsemeyin, hatta küçük şeylerin de değerini bilin, derken… belki de bir hamsi üzerinden hayatı daha eğlenceli bir şekilde tartışmak mümkündür. Kim bilir?
Sizler “hamsi” kelimesini duyduğunuzda ilk olarak ne düşünüyorsunuz? Hamsiyi seviyor musunuz yoksa Rumca’daki anlamıyla biraz mı küçümsüyorsunuz? Hadi, gelin bu konuyu biraz daha tartışalım! Fikirlerinizi yorumlarda paylaşın, bakalım neler çıkacak!