“Hapsetmek mi, Hapsetmek mi?”: Kelimelerin Parmaklıkları Arasında Bir kelimenin içinde bazen bir toplumun korkusu, bazen vicdanı, bazen de umudu gizlidir. “Hapsetmek” böyle bir kelime. Basit gibi görünür: birini bir yere kapatmak. Ama biraz kazıyınca, anlamın altında insanlık, adalet, özgürlük, güç ve sorumluluk yatar. Bugün “hapsetmek mi, hapsetmek mi?” diye sormak; aslında “hapsetmek zorunda mıyız, yoksa başka bir yol var mı?” demektir. “Hapsetmek”in Kökeni: Kapının Kilidinden Kelimenin Kalbine Türkçedeki “hapsetmek”, Arapça ḥabs (حبس) kökünden gelir, “alıkoymak, engellemek, tutmak” anlamındadır. Eski belgelerde “habsetmek” biçimiyle de geçer. Osmanlı döneminde “habs” yalnızca fiziksel tutukluluk anlamına gelmezdi; bazen “duygusal bastırma”, bazen “kendini tutma” anlamı da…
2 Yorum